[Arquivos do Caso - Na Gil Tae]
[Assassinato]
[Culpado]
O veredicto foi de culpado.
Cha Geum Joo, você pode entrar.
Boa. Você parece muito boa.
Não é à toa que você é cara.
Ouvi dizer que você é a melhor.
Eu não sou cara por causa do meu rosto, mas porque eu sou boa.
Em primeiro lugar, a conclusão é...
Eu ouvi dizer que você é a melhor. Como esperado!
Na Gil Tae, você não vai se livrar dessa.
O veredicto é de culpado.
Você veio até aqui para me dizer isso?
Já que esta é apenas uma visita comum, só tenho 10 minutos.
8 minutos e 30 segundos. Decida dentro desse tempo
se você irá confessar ou não.
Para sua informação, você tem que admitir que estrangulou sua esposa para que eu possa resolver isso.
Negar só vai causar uma dor de cabeça.
Sua louca. Você acha que estou fazendo isso para confessar?
Se você confessar, seria 7 anos. Se negar, será 20 anos.
Se você fizer uma escolha razoável, irei com você até o tribunal.
Você é juíza?
Por que você me diz que sou culpado, sendo que veio me defender, desgraçada! Quem diabos é você?
Sinto muito, mas esse é o meu trabalho.
É lhe dizer de antemão se você será declarado inocente ou culpado.
É julgar se é um desperdício de tempo ou não.
Ainda resta 6 minutos e 30 segundos.
Devemos continuar ou não?
Provavelmente, vou vê-lo como um exclusivo, então por que você veio aqui sozinha?
Isto serve?
Já fiz alguns cálculos e não há ninguém além de Kim Mi Na que está no mesmo nível que eu.
Mi Na Sun e Joon Su estão namorando.
Você vai usar isso mesmo, então encubra o meu.
Obtenha o dinheiro para a foto do gerente dela.
Isto não é uma troca de informações? Foi difícil para mim para obter estas fotos.
Bem, então, pense sobre isso e me ligue.
Por enquanto, deixe isso aqui antes de ir.
Quem deve calcular agora, sou eu.
[Escritório da K- Fact]
O que você são?
Paparazzi?
Lula, amendoim,
zíper.
Escândalo de adultério. Isso é alguma novidade?
As pessoas não estão curiosas sobre o que elas pensam que seus maridos estão fazendo.
Temos que oferecer-lhes algo que eles podem rasgar e destruir em pedaços, tanto quanto eles querem.
Com muito tempero!
Ser um paparazzi significa pensar sobre quem você vai falar mal durante uma festa hoje à noite.
Estamos fornecendo informações aos cidadãos do nosso país. Vocês não acham?
Por quê? Vocês não gostaram, já que falei dessa forma?
Exato.
Chefe, queremos fazer isso também, mas haverá uma ação judicial em breve.
Quanto aos processos triviais, eu, o especialista, cuidarei deles.
Não se preocupem com essas coisas. Apenas certifiquem-se de trazer coisas para mastigar.
[ Mulher com uma mala ]
Episódio 1 [ Mulher Carregando a Bolsa da Rainha de Mônaco ]
[Estupro e agressão de uma menina sem-teto.][Réu, Oh Gyeong Hwan (17 anos)]
6 meses atrás
[Eu lhe encontrarei no mesmo lugar hoje.]
[Sim, naquele parque.]
O que é isso? Você está se prostituindo?
Esse celular é novo.
Não é nada disso.
Cuidado. Os velhotes farão fila.
Eu sei.
Ei. Isso é meu.
Era seu? Estava jogado por aí.
Pode ficar com ele. Ficou bom em você.
Obrigada.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
[03HEO 6558]
- Por que vocês não falam nada? - Nós realmente não sabemos.
Eu não fiz isso!
O que você quer que eu faça?
Que chato.
Ei, como é que conhecemos a Mi Na Sun? Eu nem sequer sei sua idade.
Ei, você! Você não sabe? Vocês eram muito amigos.
E daí?
Você não pegou o celular dela? Eles disseram que celular dela está desaparecido.
Gyeong Hwan. Onde está Oh Gyeong Hwan?
[ Beopwon-Ro 2-Gil ]
[Lista de Escritórios de Advocacia]
[O Melhor Escritório em Assuntos Judiciais Gerais]
Como quanto ao K-Fact?
Este? Eu vencerei.
Estou falando do presidente Ham. Como ele está?
Soube que vocês moram no mesmo bairro.
Fui com a advogada Goo e o vimos.
Ele é tão sexy!
Ouvi dizer que ele é jovem, também. Ele ainda é solteiro, certo?
- E daí se ele é? - Se eu fosse apenas 5 anos mais jovem, eu...
Não há espaço, então pegue o próximo.
É só abrirem espaço.
Ei!
Oi, Joo Joo.
Uau, você, com certeza, está carregando um monte de coisas hoje, também. Você deve estar tão cansada.
Nem sequer é tão jovem assim, sabe.
Entrando e saindo do tribunal e da promotoria para fazer cópias várias vezes ao dia...
Você está realmente trabalhando duro.
Eu sei, certo?
Estou realmente trabalhando duro.
Então, eu comprei uma para mim!
Digam oi! É a amiga de Joo Joo, Kelly.
Então, Joo Joo não foi suficiente e há uma Kelly agora.
Não conhece a bolsa Kelly?
A rainha do Mônaco cobriu seu estômago com esta bolsa quando ela estava grávida,
por isso tem esse nome.
E não se preocupem. Esta garota é jovem.
Chegou de Paris há poucos dias. É novinha em folha!
Então, podem ir em frente. Tenham um bom dia!
Ela vai ser demitida assim. Ela está brincando demais.
Ela nem sequer é uma advogada.
Mas ouvi dizer que ela faz todo o trabalho.
Apenas observe.
Vou esmagá-la no julgamento de hoje.
[Currículo]
Fiquei surpresa ao saber que você queria me ver. É uma honra.
- Soube que a sua irmã mais velha é a famosa Árvore de Ouro. - Sim.
O sobrenome da sua irmã é Cha, mas o seu é Park.
É o segundo casamento de nossos pais.
Eu não costumo falar sobre isso, mas acabei lhe contando.
É verdade.
Eu realmente não sei como dizer isso.
Eu estive bebendo com a pessoa recrutada por Kim Yeon Bak.
Aparentemente, você é famosa como a mulher do escândalo no centro de treinamento.
Vamos nos encontrar junto com a sua irmã algum dia.
Nunca se sabe. Pode ser uma boa conexão.
Sim.
Olá.
- Você está aqui.- Olá.
Bom dia!
O que é tudo isso?
Aqui.
Aqui está.
- O que é isso?- Tudo sobre aquela coisa.
Você tem que saber que tipo de bola Goo Ji Hyun gosta de atirar em você para que você possa estar preparada.
Obrigada.
Você tem que mudar essas roupas.
É estranha?
De que lado você acha que o juiz de hoje estará?
O que você quer dizer com "de que lado"?
O juiz está do lado das mulheres bonitas.
O juiz também é um homem. Não há nada de errado em ficar atraente para ele.
Ainda assim, eu estive em um escândalo.
Não fique triste. No momento em que você se sentir assim, você irá perder.
Certo! Eu já me preparei para uma batalha de nervos hoje. Espere por isso.
Presidente, o que você espera do julgamento de hoje?
- O que você acha que vai acontecer?- Uma palavra, por favor.
Por favor, nos diga a verdade.
Até o presidente veio. Isso significa que ele está confiante sobre o julgamento de hoje?
Não se preocupe. Ele vai se arrepender de ter vindo.
Agora, vamos rever o caso #2015Ga1185.
Violação da Lei de Informação. Autora Do Yeo Jung e o réu Empresa de Comunicações K-Fact.
Vamos começar o caso de difamação e compensação por danos.
[A 8.ª prova]
[K-Fact - A verdade na taça de vinho, a pergunta por trás do escândalo de Do Yeo Jung?]
Estes são os artigos que você escreveu, certo?
Sim.
O fato de que a autora Do Yeo Jung e o ator Choi Min Woo
tiveram um caso amoroso em Hong Kong...
Quando você se depara com isso, o que motivou você a relatá-lo?
Eu encontrei nos comentários que foram publicados em um blog poderoso pertencente a Hong Soo e a outro blogueiro.
- Você não ouviu falar do caso de primeira mão, então...- Mas nós fizemos um artigo em sequência...
Será que você poderia responder minhas perguntas primeiro?
[Nosso Do Yeo Jung está namorando Choi Min Woo!! ]
Você é amiga íntima da autora Do Yeo Jung, certo?
Sim.
Mas você disse que nunca ouviu falar sobre o caso de Do Yeo Jung
com Kim Min Woo, isso é correto?
Sim.
Então, de quem foi que você ouviu e escreveu a notícia em seu blogger?
Bem, não é que eu ouvi de uma pessoa específica. Ela era...
Uma amizade é importante, mas...
Mas, dizer que você não ouvir o que você ouviu por causa de sua amizade, significa que você está a cometendo perjúrio.
Nos termos da lei de perjúrio, artigo 152, você poderia receber 5 anos de prisão. Você sabia disso?
Juiz, objeção.
A advogada do réu quer encurralar a testemunha de forma injusta.
Juri, desconsidere a pergunta.
Então, eu vou reformular a pergunta.
Já que sua amizade é importante para você,
você está disposta a desistir de suas credenciais como um blogueira poderosa neste lugar, certo?
Assistente, por favor, esconda-me daquela câmera.
Tudo o que eu estou dizendo é que, oficialmente,
eu não quero fofocar sobre meus amigos neste lugar.
Você acabou de admitir o caso?
- Não é isso...- A K-Fact não informou falsamente o caso de Do Yeo Jung.
Eles só escreveram o artigo com base no que havia sido dito, você reconhece isso?
Se você não vai reconhecer, você está dizendo que é a mentirosa?
Qual é? Você deve fazer uma escolha.
Meritíssimo, objeção.
Testemunha, por favor, responda.
Por favor, responda.
Então...
Testemunha. Responda!
Bem, isso é...
- Com licença.- Omo!
Omo! O que você está fazendo?
O que eu fiz?
Olhe aqui. Minha blusa foi aberta!
Eu estava tentando dizer-lhe para fechá-la.
Solte minha mão e fale.
Não me toque. Você abriu meu zíper!
Isso é claramente assédio sexual!
Que absurdo!
Por favor, acalme-se!
Como eu posso me acalmar? Em um tribunal, tão honroso,
eu sofri um assédio sexual!
Juiz, isso é claramente um insulto para seu tribunal.
Você não vai apenas deixar passar, vai?
Vamos adiar por 10 minutos.
Oficial de justiça, por favor, acalme a corte.
Legendado pela equipe "Impetuosa" no Viki
O que você está fazendo?
Para ser assédio sexual, deveria ser, pelo menos, isto.
Estou tão chateado por ter sido acusado de fazer isso sem ter feito nada.
Eu me senti desconfortável, já que não fui assediada. Fico feliz que isso aconteceu.
Por acaso... Você planejou isso, também?
Não. Eu chamaria isto de "sorte".
Então, vamos direto ao ponto?
Pode falar.
Se você não quiser enfrentar um inferno,
pare o interrogatório imediatamente.
Como isso pode ser assédio sexual?
Você deve estudar o conceito de assédio sexual primeiramente.
Você conhece a lei. Por que você está dizendo isso?
Se me senti envergonhada sexualmente devido ao seu toque,
isso equivale a assédio sexual.
Faça o que você quiser.
Não tenho nenhuma intenção de perder neste caso, está bem?
Você acha que ganhou, certo? Mas eu não penso assim.
Então?
Se perdermos este caso,
haverá milhares de reportagens.
"K-Fact destrói uma amizade de dez anos, apenas para ganhar o seu caso."
A imagem de K-Fact vai cair no chão ainda mais.
Além disso, vamos recorrer. Isso significa que voltaremos a estaca zero.
Passar por um julgamento duas vezes?
Levaria cerca de seis meses, certo?
Nesse meio tempo, One Go só vai lutar contra o estresse mental.
Oh, sim, Do Yeo Jung... Você sabia que ela sofre de depressão?
É lamentável que ela esteja sofrendo de depressão, mas
você não pode dizer que é culpa da K-Fact.
Omo... Então, se Do Yeo Jeong cometer suicídio ou algo assim,
K-Fact não tem culpa?
Ham Bok Gu, você é tão cruel.
Quero dizer, o que eu quis dizer é...
Vou acrescentar este comentário ao nosso argumento também.
O presidente da K-fact diz que não será responsável se Do Yeon Jung cometer suicídio.
Você não pode dizer que a K-fact tem culpa.
O que-o que diabos...
Chame Cha Geum Joo! Se ela quer brincar em um julgamento como esse,
diga a ela para passar no exame da ordem primeiro! Entendeu?
As irmãs estão brincando em conjunto...
Caramba...
Você sempre trabalha assim?
Omo, você achou que eu fosse uma advogada!
Parando para pensar, eu não me apresentei.
♪ Você é meu amigo eterno ♪
♪ Meu amigo eterno ♪
Serei sua amiga para vida toda.
Paralegal Cha Geum Joo do Escritório de Advocacia Yale.
Paralegal?
- E isso importa?- Claro que sim.
Quer dizer que estou negociando com alguém que nem é advogada.
Não sabe que está violando a Lei dos Advogados ao fingir ser advogada?
Oh, nossa! Fingindo? Quem?
Instruir o advogado durante o julgamento, fazer acordos com a defesa...
Como eu não pensaria em você como uma advogada?
Então você devia saber agora.
Também existe uma técnica capaz.
Bem, dizem que: "Uma faca de cozinha não corta sozinha." Se você precisar de ajuda jurídica, em qualquer momento,
por favor, ligue para esse número. Ah, sim... sou um pouco cara.
Não preciso da sua ajuda.
- Mais tarde, quando entrar com um divórcio ou algo assim?- Pretendo viver sozinho!
- Ou declarar falência.- Como sabe, meus negócios estão ótimos.
E quando à fraude? Acho que você é facilmente enganado.
Não caio no mesmo truque duas vezes.
Puxa, não seja tão confiante!
Em minha experiência, não encontrei ninguém que não tenha passado por reviravoltas na vida.
Unni, o intervalo está quase acabando.
Então, assumirei que fizemos nosso acordo. Certo, sr. Ham Bok Gu.
Ham Bok Gu?
Hambúrguer?
Hambúr... Hambúrguer...
Nossa.
Por favor, levantem-se.
Defesa, você quer continuar a interrogar a testemunha?
Não, vou parar.
Você gostaria de abordar a testemunha, advogada?
Acho que isso não será necessário, Meritíssimo.
Vamos aceitar o acordo da One Go.
Vai aceitar o acordo deles? Tem certeza?
Sim.
O quê?
[Poderosa blogueira Do Yeo Jung: "Não tenho vergonha de nada. Vencer é o resultado óbvio." K-Fact diz: "Providenciamos um conteúdo melhor e maior]
Estava preocupado com os resultados do nosso julgamento, mas os comentários são positivos.
- Quais são os negativos?- O que há com o Ham Bok Gu?
Hambúrguer?
Não é isso. Quer dizer Humphrey Bogart.(ator)
Algumas pessoas conhecem bem.
Você devia pressionar muito "like".
O Ham Bok Gu é lindo, mas não confio nele por causa da beleza.
Este tem 99 likes.
Ser bonito é um crime? Devo fazer uma cirurgia?
Mais cedo, quem era aquela mulher que agarrou sua mão? Ela é totalmente meu estilo!
Perdemos por causa daquela mulher.
Ah... perdemos por causa dela.
Serei sua amiga para vida toda. Paralegal Cha Geum Joo do Escritório de Advocacia Yale.
Serei sua amiga eterna.
Amiga eterna?
- ♪ Meu amigo eterno ♪- Desligue!
Falei para desligar!
- Tudo bem.- Está mais alto!
Ela nem se senta. Vai da firma de advogacia para a prisão, para o tribunal...
Firma, delegacia, local do crime. De novo, firma, prisão, tribunal, assim.
O que isso quer dizer? Sanguessuga?
Uma vez, ela estava num caso em que construiu uma rede entre a polícia e os promotores.
Assim, ela pegou o oponente pelo calcanhar de Aquiles!
Por isso ela tem uma taxa de 2:0.
Recorde de 100% de vitória. Advogada Park Hye Joo! Parabéns!
- Saúde!- Devo tudo a você.
Deu um branco na minha cabeça quando a advogada Goo estava encurralando ela.
Unni.
Por que você não tenta mais uma vez?
Existem escolas de direito hoje em dia, sabe.
Cuida da sua vida, por favor.
Você terminou tudo com o procurador Kim, não é?
Sim.
Oh, nossa! Socialite Kim Dong Joo.
O que foi? Você não chegou num nível mais alto, chegou?
- Apresse-se e entre!- Pode ir primeiro. O cunhado está lhe esperando.
Nossa, a advogada primeiro. Entre rápido.
Sinceramente...
- Então, vou primeiro.- Por favor, cuide bem dela!
[Local do 48.º Exame da Ordem - 24 de Fevereiro de 2006]
[10 Anos Atrás]
Já vou.
Ei, Geum Joo. Pegue isto.
Desta vez, você vai passar com certeza.
Quanto você pagou por este talismã?
Você teve azar da última vez. Com isto, não vai nem ficar nervosa, então não o tire, está bem?
Apresse-se e o guarde.
Estou bem desta vez.
Unni...
Aqui.
- Obrigada.- Unni, fighting!
Puxa, não se preocupem! Hoje não terá problema.
Já vou.
Boa sorte!
Ahjumma...
Não se preocupe demais. Desta vez, ela vai passar com certeza.
Claro que ela deveria! Se ela tem que sustentar os familiares e quitar aquela dívida,
não existe outro jeito além dela se tornar uma advogada!
Se não fosse pelo seu pai, não estaríamos tão mal.
Desculpa, Ahjumma.
Preocupações? Não tenho certeza. Não tem como.
Bem, esta não é uma vida bem-sucedida?
Aquele estúpido título de advogada?
Não sou invejosa.
O importante é que estou andando por aí com uma bolsa que foi feita para a Rainha de Mônaco.
Não é verdade?
Chefe, por favor, pare agora.
Do que você está falando? Acabei de entrar. Eu devia conseguir pelo menos neste jogo.
- Com licença, você tem que assinar aqui.- Por quê?
Acha que vou lhe enganar? Devo escrever uma promissória para você?
Nossa, essas pessoas. Não sabe quem ele é?
A esposa dele é a Cha Geum Joo.
- A Cha Geum Joo da Árvore de Ouro em Seochodong.- Traga-me mais ₩5 milhões.
Chefe, aqui. Foi o que você me deu antes.
Aviso prévio
— Você está atrasado. Foi outro jantar da empresa?— É.
Eu tenho que trabalhar para te alcançar querida.
Como foi o julgamento de hoje?
Bem... Você sabe.
Eu respeito tanto a minha esposa.
Você virou a noite de novo?
Por que eu não consigo dormir com minha esposa mesmo ela estando em casa?
Não está com dor de cabeça?
Minha esposa é incrível.
Sim professor.
Dê uma olhada unni.
A vítima é uma sem teto chamada Mi Na.
Ela foi encontrada com machucados no abdome e perdeu muito sangue. Ela está em coma agora.
E o acusado?
Um garoto de 17 anos, Oh Gyeong Hwan da mesma casa. Ele está insistindo em uma investigação agressiva pelos policiais.
Deve ter um motivo crucial pelo qual ele foi expulso.
O sêmen dele foi encontrado nas roupas da vítima.
Isso vai ser difícil.
Provavelmente, não é?
Você vai pegar o caso?
Você conhece o Professor Kim.
Ele foi o único que cuidou de mim. É um pouco difícil negar a ele...
— Isso é inesperado.
Você está mais relaxada do que eu imaginei.
Você está dizendo que conseguiu a sua licença, mas você é uma advogada com uma falha.
Se você quer sobreviver, você precisa proteger a sua relação de ganho.
Se você entendeu, eu vou para o Centro de Detenção.
Oficial, eu estava tão errado da última vez.
Eu não tinha ideia de como você é uma oficial ótima.
Você é a única que pode me salvar desse mundo assustador.
Se você ainda estiver com raiva, só cuspa em mim. Assim...
Muitas regras. Mentiras não funcionam.
— Sim.— Uma vez que começamos, vamos até o final. Não desistimos no meio.
Claro.
O que é mais importante, a regra número um de defesa...
Sim.
Pagamento primeiro, o trabalho depois.
Faça um depósito.
Arquivo do caso Oh Gyeong Hwan
Eu acho que é melhor eu olhar então.
Exame da legalidade de detenção
Motivo da examinação
Ei, essa blusa é minha.
Era sua?
Você pode ficar.
Foi isso que aconteceu com a blusa. Eu realmente não fiz nada.
Não importa o quanto eu insista, o policial não acredita em mim.
Meu orientador me disse
que você é uma pessoa extremamente capaz.
Muito, muito obrigado por me ajudar.
Esse caso... Você não vai conseguir sair dessa.
Me desculpe mas... Você falhou em me convencer.
Eu acho que você está escondendo alguma coisa...
Eu não fiz mesmo isso.
Você vai receber o veredicto de culpado.
O que?
Você deve pensar que eu sou a primeira pessoa que você tem que enganar, mas as pessoas nesse campo não caem tão fácil.
Seria melhor se você confessasse o seu crime antes da vítima morrer.
Se você confessar o seu crime, vai pegar sete anos, se você negar, vai pegar prisão perpétua por mentir.
Nesse caso, você pode esquecer da proteção dos jovens inadimplentes.
Eu quero te aconselhar a tomar a melhor decisão.
Tudo bem então.
Espere.
Eu... vou realmente ser declarado culpado?
Pelo menos aos meus olhos. O juiz também vai pensar assim.
Se eu parecer culpado aos olhos do juiz, vou ser declarado culpado?
Sim.
Eu juro por Deus, que eu realmente não fiz isso.
Esse Deus não é importante no seu julgamento.
No seu julgamento, o juiz é deus.
Eu não estou confiante o suficiente para reverter a sua sentença de culpado na frente do juiz.
É por isso que eu estou dizendo que sinto muito.
Desculpe.
Tudo bem então.
É por que...
Você não é uma advogada, não é Ahjumma?
É por isso que você não pode provar minha inocência.
Mesmo que um advogado venha te ver, não vai mudar muita coisa.
Não...
Seria diferente se eu tivesse encontrado um advogado.
Mesmo que o juiz seja deus,
o advogado fingiria pelo menos estar orando por mim.
Por que tem pessoas como você por aí Ahjumma?
Você deve ser paga para fazer algo!
Você me diz tão facilmente que eu sou culpado porque você é uma bacharel,
já que o meu caso não vai te enriquecer.
Por favor assine aqui.
Contrato
A informação fornecida pertence a Empresa K-Fact a partir de agora.
Você não falará sobre a fonte da informação, o conteúdo e sobre todos os outros aspectos relacionados.
Se você não gosta disso, vá embora.
Eu acho que você não entendeu a minha mensagem.
Se você escreveu um contrato, você deveria ter terminado tudo.
Tentar o meu genro de novo?
Você quer ter a sua licença revogada?
Você vai cair em si se eu te expulsar desse campo—
Graças a você!
Eu já estou tendo problemas em estar nesse campo.
E para deixar as coisas claras, eu não fui até ele. O Promotor Choi veio até mim.
Como você se atreve?
Como você se atreve a me encarar?
Por favor responda a minha pergunta.
Você é uma lutadora, mais do que eu pensei.
Já jogaram água em mim e todo tipo de coisas, por ser uma advogada e tudo mais...
Você deveria lidar com ela gentilmente.
Nós forçamos da última vez, não foi?
Me desculpe.
Bem, não é algo que você tenha que se desculpar advogada.
Eu sou Park Hye Joo.
Advogada Park.
Devolva a minha blusa uma outra vez.
Você pode ficar se você gostou.
Alguma possibilidade dela acordar?
Eu estou vigiando os sinais vitais, mas...
Ela teve morte cerebral.
Eu pensei que ela estava morta. O que eu faço agora?
Você quer pegar esse caso?
Mesmo?
Tem tantos casos que a Bacharel Cha está agora.
Se você realmente estiver preocupada, deixe isso com a associação de advogados.
Você sabe que eu tenho uma intuição boa, não sabe?
Ela está dizendo que esse é um caso estranho e que não é para eu pegá-lo.
Sim, escute ele. Você não vai nem mesmo receber um depósito dele.
Os nossos fundos para prosseguir.
Nos vamos gastar dinheiro com bebidas, de qualquer maneira. Por que não gastar nossos incentivos?
Wow...
Você é incrível...
Está certo. Nos devemos ter casos criminais aqui e ali para nós não perdemos nosso toque.
Vamos fazer isso.
Ok? Por favor?
Então, Faça o que quer fazer.
Yay!
Quanto é isso?
Vamos lá, pessoal!
Vocês vão devolver o meu dinheiro ou não!
Vamos lá. Me devolva!
Espere, espere, espere! O que você está fazendo agora?
Você vai devolver o meu dinheiro ou não?
Esse homem velho!
Que?
Devo apensas? Hum?
Ah sério!
Sr. Lee Jong Ho, certo? Podemos começar?
Onde está o advogado? Por que esse garoto está criando tumulto?
Eu acho que você tem muito energia, senhor.
Por que você fez isso?
- Diga ao advogado para vir aqui. - Eu sei... Então, Por que você fez isso?
Agora um pintinho está me provocando.
Espere, Espere. Senhor. Eu não me apresentei devidamente ainda.
Nossa, Oh, Não...
Desculpa, Mas isso é tudo que eu tenho de cartão de visita.
Leve isso, pelo menos.
Eu sou o advogado Ma Suk Woo.
- Desculpe me. - 18º andar, certo?
Ah, sim. Como você sabe?
Boa sorte.
Sim, Investigador.
Os arquivos de evidências?
Sim, Não, Eu estou falando isso.
Espera, espera, espera!
O que você está fazendo? Quem é você?
Eu acho que preciso de mais água aqui.
O que você está falando?
Eu acho que eu não sei o que estou falando. O secretário estava a ponto de dar um copo de água.
Mas eu ouvi você dizer a ele que não era pra nem servir água
para aquele pobre homem velho.
Certo?
Abrigo próximo a Estação Suwon.
Olá. Alguma chance, de você ter visto essa criança na foto?
Ela se chama Mi Na.
- Eu não conheço. - Obrigada.
Nossa, Saia daqui!
Gyeong Hwan, Aquele moleque, não é o único.
Esse cara é impotente. Esse cara se encontrou com Mi Na para fazer sexo com ele.
Eu escutei sobre isso também.
Quem é o seu patrocinador? - Algum colher de prata.
Muito rico...
Oh nossa! Mi Na fez uma Pagebook? Sério?
Você fala muito estranho. Por acaso, um policial?
Ei garotos, Vocês já jantaram?
Pagebook?
Sim, quem fez Pagebook entre vocês que saíram de casa?
Eu não sei. Eu não pergunto coisas assim.
Nossa, Eu estou muito irritado.
Espera. Então, vamos fazer assim.
O que você acha? É o ultimo modelo.
O que tem isso? Você vai nos dar isso?
Se você me der o ID do Pagebook da Mi Na.
Ela é uma gerente de escritório. Muito famosa.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Você receberá um veredito de culpado.
O que é isso?
É um pouco de uma prática da indústria.
É como dizer que eles vão machucar você se você fizer muito barulho. "Matar um papagaio."
Mas é dirigida a mim?
Tenho certeza de que não é uma grande coisa. Eles devem ter a informação errada.
Eu estou realmente feliz.
Isso significa que eles estão extremamente incomodado comigo, Cha Geum Joo.
Sou apenas um paralegal, nem mesmo uma advogada.
Eu devo estar fazendo o meu trabalho extremamente bem.
Isso é óbvio.
Nossa Cha Geum Joo certamente está fazendo um bom trabalho.
Traga-me dez advogados e veja se eu vou trocar por Cha Geum Joo.
Obrigada, Paralegal.
Ah é... Ah Na, aqui. Esse é o ID da Mi Na.
Daebak! Como você achou isso? Pagebook ID ssorrymin
Se você está com medo também, fique de fora.
O que você quer dizer? Está prestes a ficar mais interessante.
Minha adrenalina está subindo!
Eu encontrei a pessoa que entrou em contato com Mi Na no dia do incidente.
Você é muito hábil, Ah Na.
Mas isso é estranho. Ele só tem o seu nome em seu perfil.
Tomy Kim?
Ele marcou uma encontro com a Mi Na perto de Suwon por uma sala de bate-papo privativa as 18 horas.
Isso foi três horas antes da hora prevista de incidente.
você pode descobrir qualquer informação pessoal dele?
Esta é uma tática que eu uso para rastrear o meu namorado.
Há este site chamado Wigi Foto. Quando você postar suas fotos,
ele busca a mesma pessoa que postou em outros sites.
Eu olhei isso apenas no caso...
Inacreditável...
Não é estranho? Este sacerdote é o homem Mi Na encontrou.
Tem certeza que não há nenhum erro sobre isso?
Sim?
Sr. Hamburguer.
Quem é?
Eu sou Cha Geum Joo, sua amiga pra sempre.
Eu garanto dez milhões de visualizações.
Por favor, aperte o botão de discagem agora.
Você vai fazer toneladas de dinheiro só de olhar para esta informação. Hoje é o único dia para essa chance.
Mesmo usando um emoticon?
Ela não é um paralegal. Ela é uma scammer.
Devo denunciar ela por publicidade de voz?
Ele não está mordendo. Ele não está mordendo.
Ele não vai morder a isca.
Você não é um mentiroso patológico, você é?
Irei processar você se eu não receber 10 milhões de visualizações.
Vou escrever a carta para o processo sozinha.
Uau! que carro legal!
Você é uma mentirosa patológica.
Você poderia me informar o nosso destino? Quão grande é esta informação?
Ham Bok Gu, quanto tempo se passou desde que você fez uma prece?
O que?
Estamos indo a pregação agora?
Você não está com vergonha?
- Sobre o que? - Mulheres coreanas parecem todas normais.
mas elas enlouquecem com produtos de marca.
Você não tem consciência.
O que você quer dizer? Você acha que isto é falso?
Isto é um nível A++.
Sim, sim... Você sabe como decifrar a marca de uma bolsa.
Você estará diante do mesmo julgamento que os hipócritas.
O Senhor diz...
O que estamos fazendo aqui agora?
E as pessoas dizem...
Nós adoramos Cristo.
Por favor sentem-se.
Vivemos tendo que fazer escolhas estes dias.
Estamos aqui para fazer isso?
Escute.
Sem saber que tipo de dor que você vai experimentar...
Parece ter sido a muito tempo que você fez algo de bom. Eu te falei para rezar.
Se você me mostrar uma sombra de arrependimento, Eu vou tentar ser clemente.
Por que estamos aqui exatamente?
- Bem, isso... - Eu escutei que você está procurando por mim.
Eu tenho um pedido.
Parece que você veio de longe,
mas nós não realizar cerimônias de casamento em nossa igreja mais.
Isso me é neste quadro, mas eu não faço qualquer rede social em tudo.
Tenho certeza que você chegou a uma boa distância. Me desculpe, eu não sou de muita ajuda.
Oh, não. É como eu esperava.
Com licença?
Pensei que alguém tinha usado uma foto sua.
Então por que...
Eu queria verificar por mim mesmo,
e eu preciso da ajuda de alguém desesperadamente.
Quem? Eu?
Sim, Ham Bok Gu falando.
Obrigado por hoje.
Você tem tempo hoje?
Eu queria voltar para o seu casaco e-
Hoje não é bom.
Eu estou jogando com seu paralegal agora.
Não estamos jogando.
Você está com a minha irmã?
Eu não sei o que ela está fazendo.
Ela me trouxe a esta montanha e me fez rezar e se casar.
Ela diz que tem algumas informações, mas eu não posso acreditar nela.
- Sabe o que é, por acaso? - Informações?
Você não tem ideia, tampouco, advogado?
Eu sinto que estou completamente sendo enganado.você não pode cheirar alguma coisa?Você deve escavar-lo sozinho, se você cheirar alguma coisa,se você invadir o sistema de forma ilegal ou não.Tão frustrante! Se é algo que eu posso fazer, eu
você não pode cheirar alguma coisa?
Você deve escava-lo sozinho, se você cheirar alguma coisa,
se você invadir o sistema de forma ilegal ou não.
Tão frustrante! Se é algo que eu posso fazer, eu teria deito isso já.
A pessoa que pode encontrar esse criminoso é
só você, Ham Bok Gu!
As pessoas podem pensar que eu sou NIS ou algo assim.
K-Fact não é NIS?
Eu acreditava que rumor. CEO Ham Bok Gu
corre K-Fact com aprovação especial pelo NIS.
Você não é?
Vamos apenas permanecer-mos misteriosos, ok?
Você sabe... K-Fact encontrados Pagebook secreta de Kim Min Woo, também.
- Como você fez isso? - Esse é o nosso segredo comercial.
Que segredo comercial... Coloque-o para uma boa utilização, certo?
Eu não quero!
O futuro de um jovem rapaz depende disso.
Você é a única pessoa que pode ajudá-lo!
Olha, Cha Geum Joo. Eu não estou executando um negócio para ajudar alguém.
Quero dizer... Você também...
Você é apenas uma paralegal, mas você acha que tem algum senso de dever.
Você não é uma advogada, mas uma falsa, certo?
A única coisa comum que você e eu compartilhamos é,
Eu pensei que você odiava intromissão desnecessária..
Mas se não, eu acho que não tem nenhum negócio com o outro, certo?Se você entende o que eu disse, não sempre
Se você entende o que eu disse, não sempre contatar-me novamente
Você é o spam a partir de agora.
Omo!
Oh, meu Deus!
Ele é demais! Isso não é falso!
K-Fact era o único que podia confiar.
Discordou. Discordou. Discordou.
Testemunha um vai comparecer. Testemunha dois vão participar.
Testemunha três decide participar.
As provas apresentadas pela acusação, # 1 e # 2.
Eles parecem tão duro como uma rocha, mas...
É o mesmo que Mi Na usava, certo?
Onde você encontrou isso?
Eu tenho um.
EU tenho do patrocionador Gyeong Hwans's.
Então, é uma foto crucial que vai quebrar a provas da acusação.
- Obtidos. - Obtidos.
Advogada, não está a fazer um caso?
Eu preparei o relatório notícia desde um relatório está vindo.
Certo.
Eu vi nove fotos que foram postadas no Pagebook.
Eu mapeei a localização do proprietário.
Eu suspeito que ele está aqui, vive aqui.
Tomy Kim
- Sim? - Olá, Cha Geum Joo .Sim, quem é esse?Você está no seu caminho para o julgamento de Oh Gyeong Hwan?Sua mala parece muito pesado hoje. Este é o seu último aviso. Tire suas mãos de deste.
Sim, quem é esse?
Você está no seu caminho para o julgamento de Oh Gyeong Hwan?
Sua mala parece muito pesada hoje.
Este é o seu último aviso. Tire suas mãos de deste.
Você sabe por que os seres humanos pararam de evoluir?
Porque nós começamos a prestar atenção às coisas que são irrelevantes para a nossa sobrevivência.
Nossas barrigas estão cheias.
Tomy Kim
Antes de a promotoria começar a traçar este carro, a testemunha já
sabia o número da placa deste carro, correto?
Testemunha, por favor responda.
Não, eu não sei qual o carro. É a minha primeira vez a vê-lo.
É D-Day, finalmente.
Eu estou nervoso.
Vou receber... um veredicto de inocência?
Se há alguma coisa que você quer dizer antes do julgamento,
Eu gostaria que você me dissesse agora.
Ahjumma.
Sim vá em frente.
Obrigado por me ajudar.
Nós ainda não chegamos ao julgamento.
Em qualquer caso...
Eu queria mostrar-lhe o que eu faço,
então eu trabalhei muito duro.
Eu gosto dos seus olhos. Fazer isso no tribunal, ok?
Está na hora.
Certo.
Gyeong Hwan. Combate!
O que devo fazer, CEO?
A vida de uma pessoa depende dele, por isso não podemos apenas encobri-lo.
Nosso editor é tão justo.
- Cha Geum Joo? - Sim.
Você está presa por violar a lei do advogado.
Violação dos Procuradores-at-Law Act?
Você está colocada sob prisão por tomar sobre o caso de forma ilegal e censurar os meios de comunicação relevantes para o caso.
Deve haver algum engano.
Não.
Mandato de detenção
Eu tenho um julgamento muito importante hoje.
Posso ir com você após o julgamento?
Não, você não pode.
Então, você pode assistir o julgamento. O julgamento de hoje vai ser divertido
Prendam ela.
O que vocês estão fazendo?
Nossa!
Apague isso.
Perdão
Apague todos os registros da foto que acabamos de ver.
-. CEO - Incluindo os dados de geo e aquela foto.
Incluindo as células do cérebro que se lembram de tudo isso.
Apague tudo.
Ela é uma advogada?
Ela deve fazer o seu trabalho direito.
Vamos começar o primeiro julgamento em ré Oh Gyeong Hwan
Agora, por favor, explique o motivo para o seu caso, Acção penal.
Sim, Meritíssimo. Réu Oh Gyeong Hwan, em 30 de maio, às 01:00,
no Parque Ohjang perto da área de Silim,
Oh Gyeong Hwan cometeu estupro e agressão.
Mesmo que ele não é um adulto legal ainda,
o fato de que ele cometeu um crime tão horrendo, nós temos a responsabilidade de proteger a justiça.
A frase: Um ano para ré Cha Geum Joo.
Há uma regra de não prever o resultado no nosso campo.
Até o réu for considerado culpado,
você não concluir o crime do réu descuidada.
Eu não sabia que havia uma mesma regra na vida
até eu tenho para provar um verdadeiro sabor, amargo da vida.
eu não deveria ter concluído que a minha vida foi um sucesso.
Nunca, nunca a regra que diz que você nunca deve brincar.
Legendas trazido a você pela equipe Feisty @ Viki
♫ É bom ir para lá na manhã ♫
♫ A música que ouço é tão bom ♫
♫ Existe uma maneira diferente de viver ♫
Mulher com uma mala de viagem ~ prévia ~
Eu sentenciei o réu Cha Geum Joo a um ano.
Eu não estava tentando fazer isso.
Se você vai me processar, vá em frente.
eu não quero viver com uma mulher tão incrível como você por mais tempo.
Você é um paralegal com falhas, como eu.
O que eu fiz de tão errado?
CEO, basta pedir um favor mais fácil.
Yoo Ri! Yoo Ri!
Eu ouvi que você pediu favores sexuais de Kim Yoo Ri.
Você foi processado por crime melhor do que tentativa de homicídio, Ham Bok Gu.
tentativa de estupro.
Você já fez estupro?
Eu sou um especialista nisso.
Eu acho que eu só encontrei a pessoa certa.
O divórcio, fraude, falência, as pessoas que precisam de ajuda com estes...
Você pode me dar um veredicto de inocência? Você está confiante?